Dom na sprzedaż, 165,00 m², oferta nr 34279

Szukasz spokojnego miejsca na weekendowy wypoczynek, a może marzysz o wyprowadzce z miasta i zamieszkaniu bliżej natury? Ta oferta jest właśnie dla Ciebie.
Na sprzedaż komfortowy, całoroczny dom o powierzchni użytkowej 165 m², położony w malowniczym Cieksynie (gmina Nasielsk), przy ul. Radosnej 4 – nazwa ulicy mówi sama za siebie. Do urokliwej rzeki Wkry dojdziesz spacerem w zaledwie 5 minut – idealne miejsce na relaks, kajaki, spacery i kontakt z naturą.
Dom i działka:
• Powierzchnia działki: 1090 m² – idealna pod ogród, miejsce zabaw dla dzieci czy strefę relaksu
• Budynek ocieplony, ogrzewany piecem na paliwa stałe
• Wyposażony w alarm dla bezpieczeństwa
Rozkład pomieszczeń:
Parter
• Przestronny salon (29 m²) z wyjściem na zabudowany taras – idealny do spędzania czasu z rodziną i przyjaciółmi
• Jasna kuchnia (6 m²)
• Łazienka (3 m²)
• Korytarz (5 m²)
Piętro
• Trzy przytulne sypialnie (14 m², 11 m² i 9,5 m²)
• Łazienka (3 m²)
• Korytarz (7 m²)
Piwnica
• Kotłownia (17 m²)
• Warsztat (17 m²) – miejsce na majsterkowanie lub przechowywanie sprzętu
Media i udogodnienia:
• Woda z własnej studni
• Kanalizacja – szambo
• Instalacja elektryczna i centralne ogrzewanie
• System alarmowy
To doskonała propozycja zarówno jako drugi dom pod Warszawą, jak i miejsce do stałego zamieszkania. Cisza, zieleń, bliskość natury i jednocześnie szybki dojazd do stolicy – czego chcieć więcej?
Skontaktuj się i umów na prezentację. Może właśnie tu zacznie się Twój nowy rozdział.

Ищете спокойное место для отдыха на выходных? Или мечтаете переехать из города поближе к природе? Это предложение для вас.
Продаётся комфортный жилой дом площадью 165 м², расположенный в живописном посёлке Цексын (гмина Насельск), по адресу ул. Радосна 4. Название улицы говорит само за себя. До красивой реки Вкры можно дойти пешком всего за 5 минут – отличное место для прогулок, каяков и отдыха на природе.
Дом и участок:
• Площадь участка: 1090 м² – достаточно места для сада, зоны отдыха или игр детей
• Дом утеплён, отапливается твердотопливным котлом
• Установлена сигнализация для безопасности
Планировка:
Первый этаж
• Просторная гостиная (29 м²) с выходом на застеклённую террасу
• Светлая кухня (6 м²)
• Ванная комната (3 м²)
• Коридор (5 м²)
Второй этаж
• Три уютные спальни (14 м², 11 м² и 9,5 м²)
• Ванная комната (3 м²)
• Коридор (7 м²)
Подвал
• Котельная (17 м²)
• Мастерская (17 м²) – идеально для хранения инструментов или занятий хобби
Коммуникации и удобства:
• Водоснабжение из собственной скважины (горячая и холодная вода)
• Канализация – септик
• Электричество, центральное отопление
• Охранная сигнализация
Этот дом — отличное решение как для постоянного проживания, так и в качестве загородной резиденции недалеко от Варшавы. Тишина, зелень, близость к природе и удобный доступ к столице — идеальное сочетание.
Свяжитесь с нами, чтобы договориться о просмотре. Возможно, именно здесь начнётся ваш новый этап жизни.

Looking for a quiet place to escape to on weekends? Or maybe you dream of moving out of the city and living closer to nature? This offer is just for you.
For sale: a comfortable, year-round house with a usable area of 165 m², located in the picturesque village of Cieksyn (Nasielsk municipality), at Radosna Street 4. The name of the street says it all – “Radosna” means “Joyful.” The beautiful Wkra River is just a 5-minute walk away – perfect for relaxing, kayaking, or peaceful walks.
House and plot:
• Plot area: 1090 m² – plenty of space for a garden, play area for children, or a private retreat
• The house is insulated and heated with a solid fuel stove
• Equipped with a security alarm system
Layout:
Ground floor
• Spacious living room (29 m²) with access to an enclosed terrace
• Bright kitchen (6 m²)
• Bathroom (3 m²)
• Hallway (5 m²)
First floor
• Three cozy bedrooms (14 m², 11 m², and 9.5 m²)
• Bathroom (3 m²)
• Hallway (7 m²)
Basement
• Boiler room (17 m²)
• Workshop (17 m²) – ideal for DIY projects or storage
Utilities and amenities:
• Water supply (hot and cold) from a private well
• Sewage system connected to a septic tank
• Electrical installation and central heating
• Security system installed
This property is a great choice both as a second home near Warsaw and as a permanent residence. Peace, greenery, proximity to nature, and easy access to the capital – the perfect combination.
Contact us to schedule a viewing. This could be the beginning of your next chapter.