**Elegancki, 2-pokojowe mieszkanie w prestiżowej inwestycji „Dom przy Okrzei”**
Mam przyjemność zaprezentować Państwu słoneczny, 2-pokojowy apartament o podwyższonym standardzie, zlokalizowany w sercu Pragi Północ, w nowoczesnej inwestycji „Dom przy Okrzei”. To idealna propozycja dla najbardziej wymagających klientów, ceniących prestiż, wyrafinowany styl życia oraz bliskość centrum miasta.
## MIESZKANIE (37 m²)
Apartament znajduje się w cichej części budynku, a jego okna wychodzą na wschodnią stronę. Dzięki niestandardowej wysokości pomieszczeń (**aż 3 metry!**) wnętrze jest wyjątkowo jasne i sprawia wrażenie znacznie większego.
W skład apartamentu wchodzą:
* **Salon z aneksem kuchennym:** stylowa przestrzeń z podwójnym wyjściem na przestronny taras. Istnieje możliwość doposażenia salonu w meble wypoczynkowe według potrzeb najemcy.
* **W pełni wyposażona kuchnia:** sprzęt AGD w zabudowie (lodówka z zamrażarką, zmywarka, płyta indukcyjna, kuchenka mikrofalowa) oraz komplet naczyń i przyborów kuchennych.
* **Sypialnia:** jasna i ustawna, z możliwością doposażenia w duże, wygodne łóżko z oświetleniem.
* **Łazienka:** wykończona elegancką glazurą, wyposażona w przestrzenną kabinę prysznicową z deszczownicą, duże lustro oraz nowoczesną pralko-suszarkę.
* **Przedpokój.**
Do apartamentu zjeżdża się bezpośrednio windą. Tuż obok niej znajduje się przynależne miejsce parkingowe w garażu podziemnym.
## BUDYNEK I UDOGODNIENIA
„Dom przy Okrzei” to kameralna, zrewitalizowana z dbałością o historyczny detal budowla. Elewację wykonano z piaskowca klasy premium, a wewnątrz zachwycają oryginalne przeszklenia oraz przezroczysty dach wewnętrznego dziedzińca. Do dyspozycji mieszkańców oddano szereg udogodnień:
* Eleganckie lobby z całodobową recepcją, ochroną i usługami **Concierge**
* System **Smart Home** (inteligentny dom) i wideodomofon
* Zielone, wewnętrzne patio / dziedziniec z placem zabaw
* Pomieszczenie rekreacyjne do wyłącznej dyspozycji mieszkańców
* Rowerownię, wózkownię oraz ogólnodostępną pralnię
* Pełny monitoring obiektu
## LOKALIZACJA I KULTURA
Warszawska Praga to jedna z „Najfajniejszych dzielnic w Europie” według portalu Travel Supermarket. Miejsce, gdzie artystyczna bohema spotyka się z nowoczesną metropolią.
* **Sztuka i rozrywka:** w spacerowej odległości znajduje się Centrum Praskie Koneser, Soho Factory, kompleks Mała Warszawa oraz Kino i Teatr Praha.
* **Rekreacja:** tuż obok Wisła, Bulwary Wiślane, Stadion Narodowy, Park Praski oraz Park Skaryszewski. W sąsiedztwie działa również Ośrodek Sportu i Rekreacji DOSiR (hala i basen).
* **Gastronomia:** kultowa ulica Ząbkowska z mnóstwem klimatycznych kawiarni, restauracji serwujących kuchnie z całego świata oraz cyklicznymi festiwalami street-foodowymi.
* **Edukacja i usługi:** w najbliższej okolicy znajdują się punkty usługowe (Lidl, Żabka, Galeria Wileńska), szkoły wyższe (świetny dojazd do UW i Akademii Leona Koźmińskiego, bliskość SWPS) oraz szkoły podstawowe i przedszkola.
## KOMUNIKACJA
Doskonały punkt komunikacyjny gwarantujący szybki dojazd w każdy zakątek stolicy:
* **7 minut** spacerem do stacji II linii metra (Stadion Narodowy lub Dworzec Wileński)
* **5 minut** do najbliższych przystanków tramwajowych i autobusowych
* **10 minut** samochodem do ścisłego centrum Warszawy (dzięki bliskości Mostu Świętokrzyskiego i Śląsko-Dąbrowskiego)
* **12 minut** do Starego Miasta
* Bliskość stacji kolejowej PKP Stadion
## FINANSE
* **Czynsz najmu:** 2999 PLN (komórka lokatorska w cenie)
* **Czynsz administracyjny:** 720 PLN
* **Garaż:** 200 PLN
* **Kaucja:** równowartość jednego miesiąca
Jeśli lubisz spędzać czas na balkonie, cieszysz się wysokim standardem i szukasz prestiżowego miejsca do życia z unikalnym klimatem – to zdecydowanie miejsce dla Ciebie.
Zapraszam do kontaktu i na prezentację mieszkania na żywo!
Kontakt: 575 026 123 Ian Smentek
Here is the translated and localized version of your listing. I translated "2-pokojowy" as "1-bedroom" (which is the standard real estate terminology in English for an apartment with a living room and one separate bedroom).
---
**Elegant 1-bedroom apartment in the prestigious "Dom przy Okrzei" development**
I am pleased to present a sunny, high-standard 1-bedroom apartment located in the heart of Praga Północ, in the modern "Dom przy Okrzei" residential complex. This is an ideal offer for the most demanding clients who value prestige, a refined lifestyle, and proximity to the city center.
## THE APARTMENT (37 m²)
The apartment is located in a quiet part of the building, with windows facing east. Thanks to the non-standard ceiling height (**up to 3 meters!**), the interior is exceptionally bright and feels much more spacious.
The apartment consists of:
* **Living room with kitchenette:** a stylish space with double access to a spacious terrace. There is a possibility to furnish the living room with lounge furniture according to the tenant's needs.
* **Fully equipped kitchen:** built-in home appliances (fridge-freezer, dishwasher, induction hob, microwave) and a complete set of dishes and kitchen utensils.
* **Bedroom:** bright and well-proportioned, with the possibility of providing a large, comfortable bed with lighting.
* **Bathroom:** finished with elegant tiles, featuring a spacious walk-in shower with a rain showerhead, a large mirror, and a modern washer-dryer.
* **Hallway.**
You can reach the apartment directly via an elevator. Right next to it is the assigned parking space in the underground garage.
## BUILDING AND AMENITIES
"Dom przy Okrzei" is an intimate building, beautifully designed with attention to historical details. The facade is made of premium sandstone, and the interior impresses with original glazing and a transparent roof over the inner courtyard. Residents have access to a range of amenities:
* Elegant lobby with a 24/7 reception, security, and **Concierge** services
* **Smart Home** system and video intercom
* Green inner patio / courtyard with a playground
* Recreation room exclusively for residents
* Bicycle room, stroller room, and a communal laundry room
* Full CCTV monitoring
## LOCATION AND CULTURE
Warsaw's Praga is one of the "Coolest neighborhoods in Europe" according to the Travel Supermarket portal. It is a place where artistic bohemia meets a modern metropolis.
* **Art & Entertainment:** within walking distance, you will find Centrum Praskie Koneser, Soho Factory, the Mała Warszawa complex, and the Praha Cinema and Theater.
* **Recreation:** right next to the Vistula River, Vistula Boulevards, National Stadium, Praski Park, and Skaryszewski Park. The DOSiR Sports and Recreation Center (sports hall and swimming pool) is also nearby.
* **Dining:** the iconic Ząbkowska street with plenty of atmospheric cafes, restaurants serving cuisine from all over the world, and regular street-food festivals.
* **Education & Services:** immediate vicinity of convenience stores and services (Lidl, Żabka, Galeria Wileńska shopping mall), universities (great commute to the University of Warsaw and Kozminski University, close to SWPS), as well as primary schools and kindergartens.
## TRANSPORT
An excellent transport hub guaranteeing quick access to every corner of the capital:
* **7 minutes** walk to the M2 underground stations (Stadion Narodowy or Dworzec Wileński)
* **5 minutes** to the nearest tram and bus stops
* **10 minutes** by car to the strict center of Warsaw (thanks to the proximity of the Świętokrzyski and Śląsko-Dąbrowski bridges)
* **12 minutes** to the Old Town
* Close to the PKP Stadion railway station
## FINANCES
* **Base rent:** 2,800 PLN (the price **includes a parking space in the underground garage and a storage unit!**)
* **Administrative fee:** 720 PLN
* **Additionally:** electricity based on consumption
* **Security deposit:** equivalent to one month's total rent
If you enjoy spending time on the balcony, appreciate a high standard of finishing, and are looking for a prestigious place to live with a unique vibe – this is definitely the place for you.
Feel free to contact me to arrange a private viewing of the apartment!
