[EN version below]
https://norbertboron.com/artystyczny/
Dzień dobry,
Poszukujemy najemców na mieszkanie o powierzchni 59 m², w budynku Dygata 6. Mieszkanie znajduje się na parterze i ma 2 ogródki o łącznej powierzchni 55 m². Do mieszkania przynależy miejsce postojowe w garażu podziemnym (poziom -1), tuż przy klatce schodowej. Dostępne od zaraz.
Czynsz miesięczny: 5 200 zł za mieszkanie, opcjonalnie + 300 zł za miejsce postojowe.
Mieszkanie będzie dostępne do obejrzenia 3-4 lipca. Zapraszamy do zapoznania się ze szczegółami nieruchomości i rejestrowania na wizytę pod adresem: https://norbertboron.com/artystyczny/
Pozostałe informacje:
- Wynajmujemy bezpośrednio, więc agencjom dziękujemy.
- Wynajmujemy w oparciu o umowę o najem okazjonalny.
- Czynsz obejmuje opłaty administracyjne. Dodatkowo płatne są tylko media, rozliczane według wskazań licznika.
- Obowiązuje kaucja w wysokości jednego miesięcznego czynszu.
- Minimalny okres najmu to jeden rok. Szukamy najemców samodzielnych i samowystarczalnych. Mieszkanie jest ubezpieczone w PZU, co pomaga nam szybko reagować na ewentualne usterki.
- Mieszkanie wykańczaliśmy na własne potrzeby, więc standard materiałów jest wyższy niż w typowych mieszkaniach na wynajem.
- Obejrzenie mieszkania na miejscu jest dla nas warunkiem koniecznym - nie rozpatrujemy ofert bez wizyty.
Zapraszamy do obejrzenia mieszkania!
[EN copy]
https://norbertboron.com/artystyczny/
Hello,
We are looking for new tenants for a 59 sq.m. apartment in the Dygata 6 building. The apartment is on the ground floor and has two gardens totalling 55 sq.m. It comes with a parking space in the underground garage (level -1), right next to the staircase. Available immediately.
Monthly rent: PLN 5,200 for the apartment, plus an optional PLN 300 for the parking space.
The apartment will be open for viewing on 3-4 July. For more details and to book a viewing, visit: https://norbertboron.com/artystyczny/
Other details:
- We rent directly - no agencies, please.
- The lease is an occasional lease agreement.
- Rent includes administrative fees. The only extra cost is utilities, billed per meter readings.
- A deposit of one month's rent is required.
- Minimum lease term is one year. We're looking for tenants who are largely self-sufficient. The apartment is insured with PZU, which helps us respond quickly to any minor issues.
- We finished the apartment for our own use, so the materials are a step above what you'd typically find in a rental.
- We consider an in-person viewing essential to forming a fair impression, so we don't accept offers without one.
We look forward to showing you the apartment!
