Oferuję na wynajem jasne, przestronne i świeżo wyremontowane mieszkanie o powierzchni 55,36 m², usytuowane na 1. piętrze w zadbanym budynku przy ul. Chmieleniec 2B (Kraków, Ruczaj).
miejsce postojowe znajdujące się bezpośrednio przed blokiem, co w tej okolicy jest ogromnym atutem!
LOKALIZACJA I KOMUNIKACJA:
Ulica Chmieleniec 2B to doskonała lokalizacja, łącząca w sobie spokój osiedla z bliskością wielkomiejskiej infrastruktury.
- Komunikacja Miejska: Zaledwie ok. 4-5 minut spacerem do przystanku tramwajowego "Chmieleniec" oraz pętli "Czerwone Maki P+R". Odjeżdżają stąd szybkie linie tramwajowe (m.in. 11, 17, 18, 52), które zapewniają rewelacyjny dojazd do centrum: dojazd do Ronda Grunwaldzkiego zajmuje zaledwie ok. 15-20 minut, a bezpośredni dojazd do Dworca Głównego / Galerii Krakowskiej ok. 30 minut.
- Usługi i Handel: W odległości kilkuminutowego spaceru znajduje się Pasaż Ruczaj (a w nim Lewiatan, apteka, piekarnia, punkty usługowe), niedaleko Biedronka i Lidl. Pełne zaplecze handlowo-usługowe tuż za rogiem.
- Biznes i Edukacja: Bardzo blisko na Kampus UJ (Uniwersytet Jagielloński) oraz do strefy biurowej i technologicznej (Krakowski Park Technologiczny – m.in. Motorola, Nokia, Shell, Ericsson).
Dla zmotoryzowanych: Szybki i bezproblemowy wyjazd na autostradę A4 (węzeł Skawina)
UKŁAD MIESZKANIA:
Mieszkanie składa się z 2 niezależnych, w pełni wyposażonych pokoi (salon + sypialnia) oraz funkcjonalnej kuchni. Posiada zupełnie nowe sprzęty, jest gotowe do wprowadzenia.
- Salon z jadalnią: Przestronny i doskonale doświetlony, z bezpośrednim wyjściem na duży balkon. Na wyposażeniu znajduje się duży, wygodny narożnik, stolik kawowy, szafka RTV z telewizorem, regał oraz stół jadalniany z 4 welurowymi krzesłami.
- Sypialnia / Pokój do pracy: Znajduje się tu pojemna, trzydrzwiowa szafa, komoda, biurko idealne do nauki lub pracy zdalnej (home office) oraz dodatkowa rozkładana kanapa.
- Kuchnia: Jasna, wyposażona we wszystkie niezbędne i nowe sprzęty AGD (duża lodówko-zamrażarka, piekarnik, płyta grzewcza, okap), mnóstwo blatu roboczego oraz dodatkowy stolik śniadaniowy z krzesłami.
- Balkon: Bardzo duży, wyłożony płytkami, osłonięty, z widokiem na spokojną, zieloną okolicę osiedla
FINANSE:
- Czynsz najmu: 2 700 zł / miesiąc
- Czynsz administracyjny: ok. 670 zł / miesiąc
- Prąd: rozliczany według zużycia
- Kaucja
Zainteresowany? Skontaktuj się z nami pod numerem +48 532 561 133 lub napisz nam maila poprzez formularz kontaktowy dostępny w ogłoszeniu.
: Wyremontowane 2 pokoje (55 m²) z balkonem i parkingiem | Ruczaj, Chmieleniec -- YouTube: https://youtu.be/mbx3TmH9p0M
Here is the translated offer, formatted for clarity and ready to be posted on English-language portals or expat groups:
I am offering for rent a bright, spacious, and newly renovated apartment with an area of 55.36 m², located on the 1st floor of a well-maintained building at 2B Chmieleniec Street (Kraków, Ruczaj).
The apartment includes a dedicated surface parking space located right in front of the building, which is a huge asset in this area!
APARTMENT LAYOUT:
The apartment consists of 2 separate, fully equipped rooms (living room + bedroom) and a functional kitchen. It features brand new appliances and is completely ready to move in.
Living Room with Dining Area: Spacious and perfectly lit, with direct access to a large balcony. It is furnished with a large, comfortable corner sofa, a coffee table, a TV stand with a television, a shelving unit, and a dining table with 4 velvet chairs.
Bedroom / Home Office: Features a spacious three-door wardrobe, a chest of drawers, a desk perfect for studying or remote work (home office), and an additional fold-out sofa.
Kitchen: Bright and equipped with all necessary brand-new household appliances (large fridge-freezer, oven, electric hob, extractor hood), plenty of countertop space, and an additional breakfast table with chairs.
Balcony: Very large, tiled, sheltered, overlooking the quiet and green neighborhood.
LOCATION & TRANSPORT:
2B Chmieleniec Street is an excellent location that combines the peace of a residential neighborhood with close proximity to city infrastructure.
Public Transport: Only a 4-5 minute walk to the "Chmieleniec" tram stop and the "Czerwone Maki P+R" loop. Fast tram lines (including 11, 17, 18, 52) depart from here, providing fantastic access to the city center: getting to Rondo Grunwaldzkie takes only about 15-20 minutes, and a direct ride to the Main Railway Station (Dworzec Główny) / Galeria Krakowska takes about 30 minutes.
Shops & Services: Within a few minutes' walk, you will find Pasaż Ruczaj (including a Lewiatan supermarket, pharmacy, bakery, and service points), with Biedronka and Lidl also nearby. Full commercial and service facilities are right around the corner.
Business & Education: Very close to the Jagiellonian University (UJ) Campus and the business/technology hub (Kraków Technology Park – including Motorola, Nokia, Shell, Ericsson).
For drivers: Quick and hassle-free access to the A4 motorway (Skawina junction).
FINANCES:
Rent: 2,700 PLN / month
Administrative fee: approx. 670 PLN / month
Electricity: Billed according to consumption
Security Deposit: [Insert amount]
Interested? Contact us at +48 532 561 133 or send us an email via the contact form provided in the listing.
