2-pok mieszkanie z balkonem, parkingiem Śródmieście

Nieruchomość:
Do wynajęcia 2-pokojowe mieszkanie o powierzchni 58 m², zlokalizowane w Śródmieściu, na 3 piętrze 4-piętrowego budynku, niedaleko pętli tramwajowej przy Cmentarzu Rakowickim. Mieszkanie składa się z dwóch pokoi, kuchni, łazienki z prysznicem oraz balkonu — idealnego miejsca, aby wyjść na kawę lub zapalić. Lokal jest w pełni umeblowany i wyposażony w piekarnik, zmywarkę, lodówkę, pralkę, mikrofalówkę, TV oraz suszarkę do rąk w łazience. Pokoje umeblowane, mieszkanie wyposażone w klimatyzację. Do mieszkania przynależy miejsce postojowe przy bloku (kryte).

Stan mieszkania:
BARDZO DOBRY. Przestronne, jasne mieszkanie z dużą ilością światła dzięki wielkim oknom. W salonie podłoga z płytek, co pozwala wykorzystać go jako studio do prac artystycznych (tatuaże, malarstwo, sesje fotograficzne, rehabilitacja, masaże). Idealne dla rodziny 2+2 lub pary. Budynek jest solidnie wykończony i ocieplony, zimą bardzo ciepły.

Media:
3500 zł czynsz + 580 zł opłaty do wspólnoty + gaz + prąd (według zużycia)

Zwierzęta:
Małe zwierzątka (np. królik) – tak; koty i psy – nie.

Umowa:
Na minimum 1 rok z możliwością przedłużenia. Istnieje możliwość częściowego opróżnienia salonu (sofa, krzesła) pod własną aranżację.

Powyższa oferta ma charakter informacyjny i nie stanowi oferty handlowej w rozumieniu art. 66 §1 Kodeksu Cywilnego.
Zgodnie z ustawą o gospodarce nieruchomościami (Rozdz. 2, art. 180 pkt 3), przed oględzinami nieruchomości wymagane jest podpisanie standardowej umowy pośrednictwa.
___

Нерухомість:
Здається в оренду 2-кімнатна квартира площею 58 м², розташована в Śródmieściu, на 3 поверсі 4-поверхового будинку, недалеко від трамвайної петлі біля цвинтаря Раковицького. Квартира складається з двох кімнат, кухні, ванної кімнати з душем та балкону — ідеального місця, щоб вийти на каву або покурити. Квартира повністю мебльована і оснащена духовкою, посудомийною машиною, холодильником, пральною машиною, мікрохвильовою піччю, TV та сушаркою для рук у ванній кімнаті. Кімнати мебльованa, квартира обладнана кондиціонером. До квартири належить паркомісце біля будинку (критий).

Стан квартири:
ДУЖЕ ДОБРИЙ. Простора, світла квартира з великими вікнами, що забезпечують багато світла. У вітальні плиткова підлога, що дозволяє використовувати її як студію для художніх робіт (тату, живопис, фотосесії, реабілітація, масажі). Ідеально для сім’ї 2+2 або пари. Будинок якісно зроблений та утеплений, взимку дуже тепло.

Комунальні послуги:
3500 злотих орендна плата + 580 злотих внески до спільноти + газ + електроенергія (за споживанням)

Тварини:
Дрібні тварини (наприклад, кролик) – дозволено; коти та собаки – заборонено.

Договір:
Мінімум 1 рік з можливістю продовження. Можливе часткове звільнення вітальні (диван, стільці) для власного облаштування.

Ця пропозиція є інформаційною і не є комерційною пропозицією згідно зі ст. 66 §1 Цивільного кодексу Польщі.
Згідно із Законом про управління нерухомістю (розд. 2, ст. 180, п. 3), перед переглядом нерухомості необхідно підписати